Saint Seiya Omega 34v2 VOSTFR
16 déc 2012
Écrit par Dedg. Classé dans Saint Seiya Omega.
Bonsoir !
Comme annoncé, voici une v2 de Saint Seiya Omega 34 en VOSTFR !
Elle corrige une faute dans le jikai (la preview) : Le pétale au lieu de La pétale, comme je l’avais mis.
Ayant rajouté moi-même cette faute lors de mon contrôle qualité final, je ne pouvais pas passer au travers d’une v2 (par respect pour mes collègues qui l’avaient bien orthographié !) ^^
Bonne soirée !
–
Cliquez ici pour télécharger
-
Pour débattre de l’épisode 34 sur le forum, cliquez ici :
–
Raw : Dedg
Traduction : Fly
Synchronisation : cavallone
Corrections : Dedg – lizhime – Johnny
Adaptation : lizhime - Dedg- Fly
Édition : Dedg – lizhime – Bardock
Karaoké : Dedg & Magnus
Effets : Magnus et Dedg
Contrôle qualité : Dedg & Argol
Encodage : Dedg
Format PSP : Magnus
Distribution : Dedg & Mydoom
16 décembre 2012 à 21 h 18 min
Comme toujours merci beaucoup pour ce travail de qualité!
17 décembre 2012 à 11 h 25 min
En fait on dit bien UN pétale et non UNE pétale.
17 décembre 2012 à 13 h 21 min
Oui, ça a été corrigé dans la v2.^^
17 décembre 2012 à 14 h 58 min
En revanche on dit bien une pédale, mais ça c’est une autre histoire. ….
Je me vois mal dire, sur mon vélo j’ai cassé un pédale …
17 décembre 2012 à 17 h 19 min
@ Hyokai
Ben oui, c’est exactement ce qui est marqué dans l’explicatif : « Le pétale au lieu de La pétale »
17 décembre 2012 à 17 h 26 min
merci pour tout le taff effectuer !je laisse ce petit mot
car ci j’ai bien compris vous avez fait une v2 de l’épisode
car il y avait écrit un pétale au lieu d’une pétale hors
c’était tout a fait juste dans la v1 car on dit un pétale et non une pétale pétale est au masculin dans la langue française
donc si j’ai tout compris c’est la v2 qui est erroné. merci
17 décembre 2012 à 17 h 27 min
« le pétale au lieu de la pétale » (pardon)
17 décembre 2012 à 17 h 35 min
Merci pour cette v2 vivement le 36
17 décembre 2012 à 18 h 38 min
C’est le contraire de ce que tu as dit. On ne va pas faire de v2 sans être sûr ou pour ajouter une faute lol
17 décembre 2012 à 19 h 16 min
bonjour
apparement on dit bien un pétale puisque c’est un mot masculin voir lien
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/petale/
17 décembre 2012 à 20 h 07 min
Pour @ld€ : heureusement que tu as précisé qu’il s’agissait d’un vélo… T’est-il déjà arrivé de faire du vélo sans selle ? Tu devrais essayer, je suis certain que la vie te paraitrait plus « gay »…
18 décembre 2012 à 13 h 08 min
De toutes facon, ceux qui veulent « la » prennent la V1 et ceuw qui préfèrent (comme moi lol!) « le » prennent la V2 !!
Sinon encore merci à la team pour son travail et son désir de perfectionisme.
18 décembre 2012 à 13 h 09 min
ceux au lieu de ceuw = mauvaise frappe lol!
20 décembre 2012 à 0 h 36 min
Moi je dis: « ça c’est la classe ». Franc respect.
Perfectionniste comme on aime. La moindre faute corrigée, ça démontre la qualité du travail réalisé épisode après épisode. C’est toujours avec une réelle impatience que j’attends les épisodes Saint Seiya Omega Made in Hadoken: je suis sûr que c’est le top à tous points de vue.
Surtout… continuez!
Mille mercis.
20 décembre 2012 à 13 h 12 min
Il manque la version PSP sur xdcc.